Efter 4 år i 12-miljonersstaden Seoul försöker jag anpassa mig till livet på landet i Tyskland.
« maj 2012
tiontofr
 
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
   
       
Idag
Kategorier
    Mina länkar
  • Don't touch my site

Sidvisningar idag: 16


RSS
Korv med mos på julbordet
18 december kl. 13:56
Hörni. Det verkar råda lite anarki på de tyska julborden. I alla fall ur traditionsbunden svensk synvinkel.

Vad jag har förstått finns det nämligen inte någon speciell, helig, oomkullrunkelig julmatstradition som håller ett järngrepp över Tyskland - som i princip hela befolkningen bekänner sig till. Med ingredienser som BARA MÅSTE vara med, som köttbullar, sill och julskinkan i Sverige.

Dels har olika landsdelar olika mattraditioner. Och dels verkar tyskarna äta lite mer vad de känner för.

Traditionella tyska julrätter är t.ex. karp, fläskstek och gås. Fast inte alltihop på en gång. Såntdär multirättsplock som vi ägnar oss åt i högan Nord, det förekommer inte här.

En lustig grej är att en hel del klämmer i sig - håll i er nu - Wiener Würstchen mit Kartoffelsalat. Eller Bockwurst mit Kartoffelpüree. På själva julafton!!

JAMEN SNÄLLA MÄNNISKOR? POTATISMOS OCH KORV PÅ JULAFTON?!?!

Jaja. Envar blir salig på sin fason, antar jag.

Nu ska ni inte tro att jag själv propsar på att ha femtielva rätter på julbordet. Ack nej. Jag är väldigt flexibel. Skulle till exempel kunna tänka mig att skippa skinkan, den tycker jag är rätt så trist.

Och dessutom gillar jag att inkorporera nya rätter och smaksensationer. Mina svärföräldrar, som vi ska fira jul hos, de har bara att gilla läget. Ty även i år drabbas de av julesill med koreansk kryddning. Hehehe! Helst skulle jag vilja ha en liten pigg och upplyftande skål med kimchi på julbordet med. Med sin lätt rödaktiga nyans passar den ju färgmässigt också!

Så, ni ser, jag är inte helt förstockad.

Men potatissallad och Bockwurst?!?

Nä. Där går gränsen.

Postat i: Blandat  Permalink   Kommentarer [12]  

 
Trackback URL: http://blogg.passagen.se/annieco/entry/korv_med_mos_p%C3%A5_julbordet
Kommentarer:

Ja det är minsann inte ofta vi svenskar tar oss en halv special eller en hel special till julmiddagen. Undrar hur en lista över de för oss svenskar konstigaste maträtter folk i omvärlden inmundigar till jul skulle se ut? Äts det friterad igelkott eller korvstroganof någonstans till jul? Nu ämnar jag ge mig i väg och googla på kimchi, måhända något man borde hava på sitt egna julbord? Auf återseende!

Skrivet av Grefve Fågelsparre den 18 december, 2007 kl. 14:18 #

Nog för att tysk potatissallad brukar vara rackarns god, men som julmat? Njae... Vad härligt med en till som inte ser skinkan som nödvändig på julbordet! Det känns nästan lite farligt att inte gilla den. Visst, jag äter när den ändå finns där, men om jag fixade julbordet själv skulle den nog få stanna kvar i affären.

Skrivet av Barbafjant den 18 december, 2007 kl. 15:47 #

Mina föräldrar skulle gå på julbord med pensionärsföreningen och då serverades det löksill, gravad lax, skinka, köttbullar, ROSTBIFF och REMOULADSÅS för det facila priset 350 riksdaler på en tråkig lokal! Jag kan säga att de bytte gladeligen bort detta evenemang mot att få smaska i sig ett mysigt skånskt gästgiveris rökta ål, 3 sorters lax, 8 olika sillar, pastrami, kallrökt skinka, lammfiol, hjortstek, Jansson...kakbord och gottebord för 420 istället. I år byter vi ut den traditionella julskinkan mot pastramikryddad kotlett och pepparmarinerad varmrökt fläskfilé.

Skrivet av Cicci den 18 december, 2007 kl. 16:52 #

Also da ist gar kein Grund sich lustig zu machen. Du beschreibst das ja schon ganz richtig, aber Heiligabend (Julafton) ist eben KEIN Feiertag. Es wird bis Mittag gearbeitet. Am Abend ist die Bescherung und danach gibts Kartoffelsalat und Würstchen. Das "richtige" Weihnachtsessen ist das Mittagessen an ersten Weihnachtstag.

Skrivet av tjuvläsare den 19 december, 2007 kl. 19:21 #

Grefven: jag kan verkligen rekommendera kimchi på julbordet! Nästan lika uppiggande som snapsen till sillen! Barbafjant: åh, en själsfrände!!! Visst är det så att skinkan nästan är det allra heligaste...man vågar knappt säga att man gärna låter den utgå... Cicci: fy tusan vilka läckra julskinke-substitut! Tror du jag får med svärföräldrarna på det? Hrmmm....förmodligen är chansen för att detta ska inträffa långt under fryspunkten...

Skrivet av Annie alias UFOt den 19 december, 2007 kl. 20:16 #

tjuvläsare: meine Reflektionen sollst Du nicht als gemeine Kritik lesen. Was ich beschreibe - und ich habe das in Korea genau so gemacht - sind die ersten, ganz spontanen Reaktionen von einem Menschen, der in der schwedischen Kultur sozialisiert geworden ist. Manchmal staunt man eben, ganz spontan. Meinen Lesern hoffe ich beizubringen, das was wir Schweden als ganz normal auffassen, eben nicht das Normale in der ganzen Welt ist. Für VIELE Schweden ist das schon unbegreiflich. Ich schätze, dasselbe gilt für den Deutschen. Ich weiss es sogar....weil ich NIE "Goodbye Deutschland" (Vox) verpasse ;-) Ich wünsche Dir Frohe Weihnachten und ein schönes neues 2008!

Skrivet av Annie alias UFOt den 19 december, 2007 kl. 20:25 #

Här i USA är det satt i sten vad man ska ha på bordet för Thanksgiving, men när det gäller julen är det skiftande. Oftast någon stor köttbit, kalkon eller rökt, ungsbakad skinka. Eller nötkött av något slag. Det blir nog en skinka i år. Med potatisgratäng... Känns lite som en synd, men men...

Skrivet av SweFlo den 19 december, 2007 kl. 21:10 #

UFO: Natürlich wollte ich nicht kritisieren. Das steht mir ja auch gar nicht zu. Es sollte nur eine ganz bescheidene Anmerkung sein. Du weisst ja in D. ist man da etwas direkter..... Was die Fernsehsendung betrifft, die schaue ich nie. Das ist mir viel zu sehr Boulevardjournalismus. Das dort vermittelte Bild hat mit der Realität nicht sehr viel zu tun. Die gezeigten Leute dort sind mir meist peinlich. Selbstverständlich wünsche ich Dir und Deiner Familie ein Frohes Fest und einen guten Rutsch ins neue Jahr.

Skrivet av tjuvläsare: den 20 december, 2007 kl. 12:27 #

Vi firar jul med tyska vänner som bor här i samma stad som vi, och igår när jag diskuterade julmat med tyska kompisen A verkade hon inte riktigt förstå vad jag menade när jag frågade om det var några speciella rätter de ville bidra med till vårt svenska julbord... Tyskarna kommer bidra med god mat, men inget speciellt juligt, vilket iofs passar mig bra. God jul!

Skrivet av eastcoastmom den 20 december, 2007 kl. 20:54 #

SweFlo: men potatisgratäng är GOTT! Speciellt med vitlök i ;-)

Skrivet av Annie alias UFOt den 20 december, 2007 kl. 21:48 #

tjuvläsare: ich finde eigentlig diese TV-Auswanderer ausserordentlich peinlich, man bekommt zwar einige vernünftige, gut vorbereitete Menschen zu sehen, aber die meisten...von welchem Planet kommen sie her?!? Aber ich kan nicht aufhören zu glotzen! Jaja, ich bin ein ganz, ganz schlechter Mensch.... ;-) Das erste Program, das ich zufälligerweise gesehen habe, da war ein deutsches Paar dabei, die nach Seoul gingen. Das fand ich natürlich hochintressant! Alles Gute zum Weihnachten und Ein Schönes Neues Jahr wünsch ich dir!

Skrivet av Annie alias UFOt den 20 december, 2007 kl. 21:54 #

eastcoastmom: jag är säker på att dina tyska gäster kommer att bidra med delikata rätter! En av fördelarna med att bo i Tyskland är all den goda maten här :-) Riktigt God Jul till dig med, och ett Gott Nytt 2008!

Skrivet av Annie alias UFOt den 20 december, 2007 kl. 21:56 #

Skriv en kommentar:

Namn:
E-post:
URL:

Din kommentar:

HTML Syntax: INTE tillåten