donna

Lyssnar, läser och skriver mest på engelska just nu. Plus att jag sitter med ett par ordböcker och en tegelstenstjock grammatikbok och försöker hitta sådant jag är osäker på... Jag hoppas verkligen att jag lär mig något av det här. Ibland känns det som om jag inte riktigt vet vad jag sysslar med... *skrattar* Fast när jag går tillbaka och kollar så kommer jag faktiskt ihåg... Och jag har redan hunnit drygt halvvägs med båda kurserna nu. Skönt.

Ibland känner jag mig nästan lite osäker på om jag kommer klara dem... Jobbigast har nog hörförståelsekursen varit... bara det att försöka behålla koncentrationen och lyssna när han väljer föreläsningar som är över en och en halv timme... och sedan ska vi skriva ihop referat om vad föreläsningarna handlade om, och vi ska skriva både grammatiskt korrekt och helst hålla universitetsnivå på vårt språk... puh... Nåja, man får ju hoppas på godkänt ivarjefall.

Tja, grammatik- och översättningskursen är väl lika svår. Fast på ett annat sätt. Mer klurigheter. Alla regler och undantag från dem. Oftast kan jag pricka rätt hur jag ska översätta, men här behöver jag dessutom tala om varför... och det är svårare. Men jag har några veckor på mig att lära innan det är dags för examinationen...

Vi köpte förresten tre nya hönor förra helgen. Bohusdals svart höna. Eller goth höns... *skrattar* de är nästan omöjliga att fotografera för de är så svarta att de knappt syns på bild. Till och med kammarna och ögonen är svarta. Några säkerhetsnålar, dragkedjor och kängor bara... vilka tuffa goth höns det hade blivit sen...