Samma bal i tre versioner

21 mar kl 18:47, 2008

Skrivet av eva.soderman under kategorin Dans | 2 Kommentarer | Permalink

Från Waterloo-boken var det inte långt i tanken till en av mina andra tegelstenar, en nyutgåva av Krig och Fred som ligger i högen med påbörjade böcker. (Jo, jag läser flera samtidigt.)

"Vad finns månne på YouTube?" tänkte jag i förmiddags. Jag minns att jag som tonåring älskade filmen med Audrey Hepburn, Mel Ferrer och Henry Fonda. Jag hade också ett minne av en fantastisk, rysk version som jag sett otextad (!) för många, många år sedan. (Med boken i färskt minne, därför hängde jag med någorlunda fastän det var innan jag började läsa ryska.) Idag fann jag dessutom på att det förra året kom en fransk version. Spännande! Den DVDn skall jag skaffa så snart den finns tillgänglig!

På grund av min måste-jämföra-versioner-arbetskada letade jag rätt på vad jag antar vara samma del av boken - balen där Natasja återser Furst Andrej.

War and Peace 1956: Audrey Hepburn, Mel Ferrer och Henry Fonda i regi av King Vidor

Voyna i mir 1967: Lyudmila Savelyeva, Vyacheslav Tikhonov och Sergei Bondarchuk i regi av den senare (!)

War and Peace 2007: Clémence Poésy, Alessio Boni och Alexander Beyer i regi av Robert Dornhelm och Brendan Donnison

Dansscener i filmer (och TV-serier) är roligt att skriva om. Som så många gånger väljer jag även nu att blunda för anakronismerna i dessa tre versioner (den mest utmärkande att man inte dansade vals på någondera sätten vid den tidpunkt balen utspelar sig) och bara njuter av sceneriet.
Värre är när de inte dansar i takt (som polonäsen i 2007-års version, vid c:a 1:57). Det är dock berömvärt att de försöker göra något annat än att gå och därmed göra promenadpolonäs av det hela. Polonäsen i 1967-års version är maffig. Kolla till exempel vid 2:05-2:25, vilken dansuppställning! Jag undrar hur många personer de fått med där.

En sak är i all fall säker; Jag längtar till Wien igen! Faktum är att vi har börjat fundera på att åka på återbesök till Hannelore & Co i februari 2009. Måste bara utöka min 1800-talsgarderob tills dess. Kanske hinner om jag börjar snart ...

Konsten att undvika en boklåda ...

21 mar kl 07:57, 2008

Skrivet av eva.soderman under kategorin Blandat | 5 Kommentarer | Permalink

... har jag aldrig lärt mig även om jag faktiskt försöker ibland. Med ett par hyllmeter "hemlösa" böcker har jag till exempel omsorgsfullt avhållit mig från att gå på årets rea. Först måste jag införskaffa fler hyllor alternativt - oh, hemska tanke - rensa ut en del.

Igår gick det inte längre. Jag kvistade in på Akademibokhandeln för att se om jag kunde komplettera födelsedagspresenten till broderskapet med något som passade temat. Det skulle jag aldrig har gjort ...

På vägen ut föll min blick på en hylla lång ner, vänd från dörren. Där - en tegelsten till bok som bara inte gick att undgå för med röda bokstäver stod det W A T E R L O O. Jag drogs dit som av en magnet. Och jodå, mycket riktigt, den handlade om det berömda slaget i juni 1815 och upptakten till detta. Rykande färsk. Nästan 1000 sidor inklusive kartor och uniformsteckningar. Det var för bra för att vara sant! Här kan man läsa mer om denna bok av Michael Tamelander. En sådan "tur" att SMHI förutser dåligt väder i helgen, då blir det helt legitimt att sitta inne med en bok. :-)