Språkförbistring

03 sep kl 23:40, 2007

Skrivet av inne1234 under kategorin Nöje | 5 Kommentarer | Permalink

För en tid sedan valsade en enkät på engelska runt här på passagens bloggar.

På fråga 67 undrade frågeställaren om man bar något smycke dygnet runt. Sålunda:

67. Do you wear any jewelry 24/7?

Oturligt nog sammaföll det där valsandet med just det datumet och dagarna runt omkring, vilket medförde att de som inte kunde engelska så bra, ändrade datum allteftersom dagarna passerade.

Uttrycket twentyfour/seven är alltså 24 timmar om dygnet / sju dagar i veckan.

Nu förväntar jag mig att alla engelskspråkiga språkpoliser ger sig till känna med korrekt fråga, om man ville veta vilket smycke man bar 24 juli!

So long! (betyder så länge!)

« Svar till Heaven | Hem | Tro inte att jag har... »
Trackback URL: http://blogg.passagen.se/inne1234/entry/språkförbistring

Kommentarer:

Ha ha ... precis så hade jag tolkat den frågan ... =o)

Skrivet av Angelin den 03 september, 2007 kl. 23:55 #

Det är du inte ensam om! :)

Skrivet av T den 04 september, 2007 kl. 17:15 #

Ha, ha, ha...vad kul! Och jag v e t redan vad det betyder. Thank God. =-/

Skrivet av Moböjs den 08 september, 2007 kl. 08:15 #

Hej så länge! eller Hej på en stund! Antar att det är vigselringar de menar. Ibland kan enkäter ha lite luriga frågor.... If you see what I mean... hrm... sedan är vi "klassade" :-))... enkäter går ut på det och vi är dumma som svarar på frågorna. Skyldig eftersom jag är road. Däremot är jag inte road att jag inte har tillgång till internet så som campsites utlovar. Jag har försökt fortsätta med min semesterblogg, men blir "motarbetad". Hoppas allt är väl i världen i övrigt.

Skrivet av ginger06 den 09 september, 2007 kl. 04:18 #

ginger jag tror de menar nåt favoritsmycke överhuvudtaget. och närmast och bäst ligger väl såna där trohetssymboler till. du lär ha bloggabstinens när du kommer tilbaka då. Jag tycker det är kul med såna där listor, jag har själv sammanställt några genom åren. Men en del människor tycker det är mer självutlämnande än vad de vågar ställa upp på. Men jag brukar bjuda på mej själv, vad har jag att förlora...

Skrivet av T den 09 september, 2007 kl. 19:53 #

Skriv en kommentar:
  • HTML Syntax: INTE tillåten