I mig bor

23 apr kl 15:05, 2008

Skrivet av isadoraduncan under kategorin Roller | 6 Kommentarer | Permalink

en sträng skolfröken vad det gäller särskrivning, att dela upp ord som inte alls ska delas upp, ord som inte ens behöver delas upp, jag fattar inte, att man har blivit fel undervisad i svenska när man kommer hit som invandrare, det må vara en sak (fast det är hemsk att det lärs ut och godkänns) men jag märker mer och mer bland mina svenksa vänner och bekanta, när jag får mail, när jag läser infotexter de skrivit osv. osv. Ständigt denna särskrivning. Då tappar jag förtroendet, då vill jag inte gå på det föredraget eller kursen. Det blir ett upphackat konstigt språk som jag inte kan följa med i.

Inte för att jag själv är en höjdare på att skriva (det märks bl.a här i bloggen då och då) men om jag ska ut med en information så brukar jag antingen terrorisera Hondjuret eller Tooticky eller ngn annan jag känner som jag vet har mycket god svenska.

I dag stötte jag på den här underbara bloggen där det stod bl.a

'Jag har hört talas om tant Brun, tant Grön och tant Gredelin men aldrig har jag hört talas om herr Kalsong. Jag har dock hört talas om herr Frisör men det kanske är hans bror?'

 

Fler exempel:

“Skum tomte” - bäst att akta sig för honom.
“Sjuk sköterska” - hoppas hon blir frisk igen.
“Brun hårig flicka” - kanske inte så attraktivt?
“Rök fritt” - ja om ni insisterar så.
“Sjö nära tomt” - inte sjönära tomt alltså?
“Kassa medarbetare” - inte riktigt nöjd med kollegorna?
“Blå bär” - det är bättre med blåbär.
“Fryst kyckling lever” - ett smärre mirakel.
“Herr frisör” - inte ett så vanligt namn.
“Kul penna” - drar den roliga historier? 

Och min favorit:

"Brunstens batterier" - ja var kan man köpa dem? Skulle sannerligen behövas i det här huset.

En gammal sida, värd att spanas in. 

Vad tycker du? Är det viktigt med rätt skrivet språk? Rätt skriven svenska? 

Och ja, det finns säkert

massa små fel här och var

i den här texten, det sicker jag inte

under stol med. 


 


« Hur | Hem | Snart, »
Trackback URL: http://blogg.passagen.se/isadoraduncan/entry/i_mig_bor

Kommentarer:

Jag håller helt med Dig. Sär-skrivningen är något som tycks ha kommit under de senaste åren. Kan det vara influenser från andra språk?

Skrivet av Eilert Björkman den 23 april, 2008 kl. 15:26 #

...kyckling lever med kul potatis ...
... pumpa gubben 20 kr...

Ha ha... ja, jag hakar faktiskt också upp mig på särskrivningar...

Skrivet av Anna den 23 april, 2008 kl. 17:05 #

Haha..jag tycker det är så kul! är nog liten av en ordnazist..men skratta kan man göra ändå.

Fryst kyckling lever...
Det var skoj!

kram

Skrivet av Tussilago den 23 april, 2008 kl. 17:57 #

vansinnigt irriterande!
men inte så konstigt, sms - där går det inte med sammansatta ord om en använder stavningsprogrammet.
stavningsprogrammet gillades inte heller av firefoxs rättstavningsprogram. röda sträck direkt. vilket även gällde just rättstavningsprogram.

har suttit hela vintern o irriterat mig på alla särskrivningar (rött igen) på all utrustning vi har.
nödrops högtalare, låg batteri indikator, tillhör el avdelnigen - kontakta lift service vid fel. osv i all oändlighet =( den som fick jobbet att skriva anvisningar var nog inte riktigt rätt kopplad...

kramen

Skrivet av LilJones den 24 april, 2008 kl. 01:11 #

Jag borde nog inte kommentera här för jag struntade i skolan och kan aboslut ingenting om grammatik eller hur man ska skriva.

Jag utgår från att alla gör sitt bästa och jag hakar aldrig upp mig på stavfel och sådana saker stör mig inte. Vet inte riktigt vad som stör mig?

Men...nu kommer det....jag erkänner.....jag har svårt för särskrivningar och jag tycker inte om det. Inte alls även om det kan bli rätt festligt :-)

Skrivet av Nina den 25 april, 2008 kl. 08:01 #

Japp... fest ligt ;)

Skrivet av JenJen den 27 april, 2008 kl. 22:05 #

Skriv en kommentar:
  • HTML Syntax: INTE tillåten