Elaka Magistern

12 jan kl 00:25, 2007

Skrivet av livelev under kategorin Skolan | 8 Kommentarer | Permalink

Detta ska mina elever få översätta imorgon... *Gnuggar händerna*

William Langland  (1330-1387) 

 

The vision of Piers Plowman

 

 

What this mountaigne bymeneth and the merke dale

And the feld ful of folk, I shal yow faire shewe.

A lovely lady of leere in lynnen yclothed

Cam doun fom [the] castel and called me faire,

And seide, "Sone, slepestow? Sestow this peple-

How bisie they ben aboute the maze?

The mooste partie of this peple that passeth on this erthe,

Have thei worship in this world, thei wilne no bettre;

Of oother hevene than here holde thei no tale'.-

I was afeed of hire face, theigh she faire weere,

And seide, " Mercy, madame, what [may] this [be] to mene?'


« Abstinent | Hem | Härlig Musik »
Trackback URL: http://blogg.passagen.se/livelev/entry/elaka_magistern

Kommentarer:

Hur gammla elever?.....

Skrivet av A den 12 januari, 2007 kl. 00:54 #

varför var inte du min lärare? *suck*

Skrivet av LilJones den 12 januari, 2007 kl. 01:02 #

A - De är 17. Teknikkillar. Att få dem att läsa medeltida kärleksdikter är minst sagt en utmaning...

Skrivet av livelev den 12 januari, 2007 kl. 06:23 #

Det är en utmaning att få NÅGON man att göra det! ;)

Skrivet av 84.217.148.61 den 12 januari, 2007 kl. 16:01 #

Är du lärare?? gud bevare mig. Alliansen rensa!!!

Skrivet av Herregud?? den 14 januari, 2007 kl. 00:35 #

Herregud - Jag tar det där som en komplimang.

Skrivet av livelev den 14 januari, 2007 kl. 15:45 #

Så..hur gick det?

Skrivet av 84.217.148.61 den 15 januari, 2007 kl. 09:21 #

Ja - hur gick det? Jag hade också velat ha dig som lärare!!! Undervisar du om tio år också kan du gärna lära mina barn engelska! Än så länge kan de bara utskällningar på svenska (tänker på tidgare inlägg) och kärleksförklaringarna är inte heller fullt så avancerade... Fortfarande OK med rökstoppet? Börjar det gå bättre nu - eller är det tvärtom?

Skrivet av Hondjuret den 15 januari, 2007 kl. 23:22 #

Skriv en kommentar:
  • HTML Syntax: INTE tillåten