mats-strandbergs blogg

Var på ett fullsatt Rigoletto ikväll och såg 2012 med Juliette Lewis-kopian.

Den har ju fått fruktansvärt dålig kritik överallt, och jag kan hålla med om mycket. Men herregud, själva katastrofscenerna är ju helt fantastiska. Det räcker långt för mig. Det är lite som en porrfilm - helst skulle man vilja spola förbi alla löjliga dialoger och tramsig utfyllnad och pinsamma försök till djupare mening. Det är göttet som räknas. Och göttet är göttgött här.

Helt besatt liten kille.

Ett av paren jag köpte i Paris. Blir glad varenda gång jag tittar ner på dem.

Jag har suttit uppe halva natten och kollat första säsongen av Damages på dvd. Missade den när den sändes på tv, men herreminje vad bra den är. Så många twistar. Så tätt vävda trådar. Så smart och spännande, och så briljanta skådespelarinsatser. Älskar. Måste beställa fler säsonger på nätet.

Men den svenska översättaren verkar, precis som så många i hans eller hennes skrå, röka crack. Förutom en hel uppsjö grammatiska fel, svengelska och konstigheter (typ "Han gjorde självmord!") blev exempelvis en rollfigur, en kostymklädd advokat som HETER Marshall, kallad Polischefen på textremsorna.

Nu är det ju mest ett irritationsmoment för mig, men hur förvirrande måste inte det vara för alla som inte är så bra på engelska?

Nu drar det igång, det där hemliga projektet som jag skrev om på min blogg för en vecka sen.

Det är mobiloperatören 3, bokförlaget Vulkan och radiokanalen The Voice som ska samarbeta för att ge ut Sveriges första sms-roman. Och det är ni som ska skriva den!

Det är som en stafettskrivning på sms, där boken växer med ett nytt utvalt sms varje kvart. Klockan 0700 idag började det, och boken ska avslutas den 27 november kl 13.00. Jag tror det här kan bli hur kul som helst.

Här finns boken. Var med och skriv den!