(foto: www.bokus.com)
Jag har läst Brooke Shields "När regnet faller" om hennes förlossningsdepression och vägen till tillfrisknande.
Jag gissade att jag nog borde läst den på originalspråket redan av titeln. På engelska heter den "Down came the rain" (som ju är från sången "Imse vimse spindel") och således borde ju boken hetat "Ner faller regnet"? Nu vet jag ju iofs inte om översättaren eller författaren är dålig för språket lämnar en del att önska.
Frånsett språket så börjar boken helt okej och intressant för att sen övergå till nja och till sist till ganska långtrôkigt och upprepande... och då är boken ändå inte särskilt tjock. Den är mycket lättläst, på sina ställen är den intressant, den ger en inblick i Brookes förlossningsdepression och hon är ju öppen med sig, sin familj och sina upplevelser vilket är intressant och underhållande, men helhetsbetyget blir ändå bara ett ljummet OK.
Jag tycker trots mitt ljumma betyg att boken bör läsas. Förlossningsdepression är mycket vanligare än man tror och är väl värt att läsa om.
Postat i: Boktips Permalink Kommentarer [0]