Den som lever får se, vanligt, använt ordspråk...

11 sep kl 16:39, 2012

Skrivet av survivor_in_life under kategorin Zenzationella människor | 0 Kommentarer | Permalink


Ord, citat, ordspråk eller meningar ur folkmun är spännande söka på. Men ibland stoppar det och det sökta är antingen enklast eller okänt. Ordspråket det handlar om är  "Den som lever får se" - som är ett av de vanligaste i Sverige.

"Den som lever får se" brukar man säga om det som är ovisst. Översatt till engelska finns det någon variation. Först, He who lives will see, som kanske är det säkraste svaret. Fast också  time will tell och/ eller only time will tell kan fungera, mer som i tiden vill utvisa.

På latin heter det, Qui vivra, verra. En skämtsam variant är, Den som lever får väl se, sa den blinde. En en annan, den som lever får te, sa kinesen.

Den som lever får se är också en låt inspelad av Svenne Rubins - som är en svensk musikgrupp. De grundades 1981 i Vansbro, och har sedan dess givit ut åtta album.

Refrängen i låten:

Den som lever får se
Var så säker på det
Folk sa: - Han är inte klok
Satsar pengar på sånt tok
Vilken idiotisk idé
Han sa: - Den som lever få se

Ja, nu vet ni DET som fanns finna kring fakta.

Källor:
gratis-ordbok.se
spa.118100.se
ne.se
svennerubins.nu

« Hitler, diktatorn... | Hem | Fi, svensk feminist,... »

Kommentarer:

Skriv en kommentar:
Kommentarer är avstängda för detta inlägg