Dust N' Bones

Hur orkar dom? Tänker på alla dessa mejl som är översatta med Googles översättare. Och de har alla samma värdelösa upplägg. Det är arv hit och arv dit och summor som får en att garva.

Den här gången var det visst runt 14 miljoner GBP. Och alltid blir man upplyst att det är hemligt. Javisst ska jag skicka kontouppgifter och personnummer till dig Dr James, som för trovärdighets skull har titeln Private Banking/Operation Manager. Tjena!

Så här lät det senast (ett urval ur texten):

"God dag kära och hur mår du idag?"

"Jag trodde mitt brev möter dig i dag i perfekt skick."

"I min thoroughful undersökning av hans bank-rekord med vår bank, upptäckte jag att han inte ange någon arvtagare till sitt konto. I denna fråga tog jag mod att söka ditt medgivande att presentera dig som arvtagare till detta konto så att intäkterna värde GBP £ 13,8 miljoner brittiska pund kommer att ut-rätta ut till dig som mottagare, som kommer att delas mellan oss i förhållandet: 50% för mig och 40% för er respektive, medan 10% är för de kostnader både part som uppstår under transaktionen."

Komedin fortsätter:

"Allt jag begär av dig är din största sekretess och maximalt samarbete för oss att uppnå denna affär framgångsrikt. Jag har noggrant beskrev formerna för denna transaktion kommer att bli framgångsrikt har genomförts lagligt att skydda oss mot eventuella brott mot lagen både i ditt land och här i Storbritannien."

Därefter efterfrågas mitt namn osv. Märkligt, för jag är ju den utvalda - då torde mitt namn framgått…

Och så fortsätter det:

"Dessa kommer att ge mig in din information är i vårt Bank databas i andra ska visas i banken informationssystem som du är den namngivna närmast anhöriga / arvinge mottagare av denna fond, så jag kommer att guida dig på din kommunikation med banken för vidare utsläpp av denna fond till dig."

Efter diverse försök till artighetsfraser avslutas allt med:

"Tack i väntan på ditt brådskande svar."

Nåja, fick mig ett gott skratt i alla fall.