Saadi Yusuf
Postat i: Poesi Permalink Kommentarer [2]
19 maj
kl. 13:39
Det är poesidagar i Malmö just nu. En av deltagarna är den irakiske poeten Saadi Yusuf. Igår publicerade Aftonbladet en av hans dikter. Jag tycker att den är mycket bra. Jag har visat mina irakiska elever och de har läst och säkert fundrat över hur denna dikt låter på originalspråk. Lasse Söderberg har översatt dikten till svenska. ------------------------------- Amerika: låt oss utbyta gåvor. Ta dina smugglade cigaretter och ge oss potatis. Ta James Bonds gyllene pistol och ge oss Marilyn Monroes flickskratt. Ta heroinsprutan under trädet och ge oss vaccin. Ta dina ritningar över mönsterfängelser och ge oss våra hem i byarna. Ta dina missionärers skrifter och ge oss papper till dikter som smädar dig. Ta vad du inte har och ge oss vad vi har. Ta banden i din flagga och ge oss stjärnorna. Ta de afghanska mujahedinernas skägg och ge oss Walt Witmans skägg fullt av fjärilar. Ta Saddam Hussein och ge oss Abraham Lincoln eller ge oss ingen alls. ----------------------------------- Bra dikt eller hur? "Ta vad du inte har och ge oss vad vi har"
Postat i: Poesi Permalink Kommentarer [2]
Trackback URL: http://blogg.passagen.se/vinterpoet/entry/saadi_yusuf
Skriv en kommentar:
Skrivet av odyne den 25 maj, 2006 kl. 21:45 #
Skrivet av Kristina den 31 maj, 2006 kl. 22:57 #