viveca sten blogg

Blev intervjuad häromdagen av en dansk journalist inför utgivningen i Danmark den 22 oktober av I den innersta kretsen. Igår kväll fick jag över texten för genomläsning  och det var inte nådigt.

Temat  var hur en författare förhåller sig till sina huvudpersoner. Jag försökte förklara att Nora kanske var lite för snäll mot sin man för min smak. Hon tar allt ansvar för hemmet och barnen och låter Henrik slippa undan väödigt ofta. Så kan inte jag göra, sa jag, eftersom både min man och jag har krävande jobb. Vi får dela på lasset helt enkelt.

Rubriken på artikeln löd: Min man har det inte lätt!

Sedan fortsatte det i samma anda, där Nora är förlåtande och tillgiven är det andra bullar hemma hos Viveca Sten. Hennes man får ta tag i tvätt och barnpassning, ingen eftergivenhet här inte.

Puh. Jag såg framför mig hur hela Danmark - inklusive mina nya juristkollegor i Post Danmark - skulle tro att jag var värsta draken i hemmet.

Som tur var befann jag mig på konferens med några danska kollegor. Jag halade snabbt in vår logistikchef, han är dansk men har bott tio år i Sverige. Tillsammans gick vi igenom texten och mjukade upp innehållet.

Nu är det bättre, och förhoppningsvis ska inte mina danska läsare uppfatta mig som en riktig ragata