Dialektkrock
Att höra en centralvärmlänning, som låter släpigt sinnesslö, när man förväntar sig att få höra en gnällig närking, som låter skitnödigt pressad, gör att hela tillvarons grundvalar rubbas. Dialekten krockar mot omgivningen på ett så brutalt sätt att verklighetens själva fundament kommer i gungning.
Efter sexton år i Karlstad stod mig Karlstadsdialekten upp i halsen och varje gång jag åkte buss i den värmländska residensstaden skar det i mina öron att höra "nasta Tingvållöhållera" (rikssvenska: nästa Tingvallahallarna) , "nasta bysstatioooooon*" (rikssvenska: nästa busstationen) osv. Således blev min reaktion när jag klev på en lokalbuss i Örebro och fick höra samma släpigt sinnesslöa bussutroparröst som i Karlstad att jag suckade djupt och stönade i min förtvivlan över att inte kunna undslippa denna satans byfånedialekt.
Det allra värsta med bussutroparrösten på Karlstadsmål i Örebro är ändå de grammatiska felen:
"nasta resecentra", "nasta Baronbackarna centra". Vilka centra är det hon talar om? Det finns bara ett resecentrum i Örebro och det finns knappt ens ett centrum i Baronbackarna.
Tvi vale, för dialektkrockar. Låt de värmländska lätena stanna i urskogarna bland "vårj å krösaplåckörö**" (varg och blåbärsplockare) och låt oss, snälla, få höra någon av de underbart skitnödiga och smågnälliga närkedialekterna pressas fram ur högtalarna i bussarna i Örebro län.
* På många värmländska mål uttalas inte ändelserna. ** Uttalas med kvävningsframkallande tjockt "l".
Postat i: Störande Permalink Kommentarer [11]
27 augusti
kl. 16:56
När jag flyttade från Värmland till Närke i december 2009 trodde jag mig därefter slippa höra de värmländska dialekterna speciellt ofta. Tji, fick jag. På Örebros stadsbussar har de en bussutroparröst som talar omisskännlig Karlstadsdialekt och som dessutom är behäftad med de språkfel som många värmlänningar gör sig skyldiga till.Att höra en centralvärmlänning, som låter släpigt sinnesslö, när man förväntar sig att få höra en gnällig närking, som låter skitnödigt pressad, gör att hela tillvarons grundvalar rubbas. Dialekten krockar mot omgivningen på ett så brutalt sätt att verklighetens själva fundament kommer i gungning.
Efter sexton år i Karlstad stod mig Karlstadsdialekten upp i halsen och varje gång jag åkte buss i den värmländska residensstaden skar det i mina öron att höra "nasta Tingvållöhållera" (rikssvenska: nästa Tingvallahallarna) , "nasta bysstatioooooon*" (rikssvenska: nästa busstationen) osv. Således blev min reaktion när jag klev på en lokalbuss i Örebro och fick höra samma släpigt sinnesslöa bussutroparröst som i Karlstad att jag suckade djupt och stönade i min förtvivlan över att inte kunna undslippa denna satans byfånedialekt.
Det allra värsta med bussutroparrösten på Karlstadsmål i Örebro är ändå de grammatiska felen:
"nasta resecentra", "nasta Baronbackarna centra". Vilka centra är det hon talar om? Det finns bara ett resecentrum i Örebro och det finns knappt ens ett centrum i Baronbackarna.
Tvi vale, för dialektkrockar. Låt de värmländska lätena stanna i urskogarna bland "vårj å krösaplåckörö**" (varg och blåbärsplockare) och låt oss, snälla, få höra någon av de underbart skitnödiga och smågnälliga närkedialekterna pressas fram ur högtalarna i bussarna i Örebro län.
* På många värmländska mål uttalas inte ändelserna. ** Uttalas med kvävningsframkallande tjockt "l".
Postat i: Störande Permalink Kommentarer [11]
Trackback URL: http://blogg.passagen.se/wandus/entry/dialektkrock
Skriv en kommentar:
Pest eller kolera... Nej jag väljer nog Karlstad framför Nerike.
Många hissar har numera en småländska som utropar vilken våning man är på. På mitt jobb har vi en som låter som Silvia: Våning fuura. Sådant roar mig mycket! :D
Skrivet av Kattlådan den 27 augusti, 2010 kl. 18:33 #
Kattlådan: JA! Drottningrösten som bussutroparröst skulle roa mig kungligt. :)
Skrivet av Wandus den 28 augusti, 2010 kl. 10:30 #
16 år i Karlstad, det var betydligt mer än jag klarade. Du borde åtminstone fått en sådan där solaikarlsta berlock i silver. Fast ett år i Närke borde motsvara tio i Karlstad.
Bättre ta hissen i Stockholm, än bussen i Örebro! Vi kanske skulle anordnat en royalistiskt upprop och kräva kungliga uppmaningar i hissar och på bussar. Hemska tanke att istället få höra Mona Sahlins uppmaningar i bussar och hissar. Stryk alla kommentarer här. Tänk att få Bodström som övervakare, även muntligen.
Skrivet av liberum-weto den 28 augusti, 2010 kl. 16:06 #
liberum-weto: De sista fem-sex åren var jag så trött på byfånedialekten att jag blev illamående så fort någon sa något om "körv å mos å FBK".
Skrivet av Wandus den 29 augusti, 2010 kl. 15:40 #
HAHA! Du är bara avundsjuk för att du kommer från komplexhålan Degerförschh!
Skrivet av Lenin den 30 augusti, 2010 kl. 00:27 #
Ja i början hade man svårt att hålla sig för skratt när datarösten rabblade hållplatser, helt fel betoning på många ställen, numera kallar man en del saker vid det "felaktiga" bara för kul, precis som min familj antigt dagottos r-lösa språk
to-dee ?? :)
Skrivet av Gunilla den 30 augusti, 2010 kl. 16:56 #
Lenin: Nu outade du mig som degöföCHörrö. Det var inte snällt. ;)
Skrivet av Wandus - har bott i Degerfors (är inte degerforsare) den 31 augusti, 2010 kl. 08:19 #
Purrar lite. Allt väl?
Skrivet av Kattlådan den 16 september, 2010 kl. 21:09 #
Lyssnade på en ung skånska som i ett TV-program kort skulle berätta om sig själv. Jag förstod faktiskt inte alls vad hon sa, ändå är har jag en hel del skånska vänner.
Margaretha
Skrivet av Margaretha den 05 oktober, 2010 kl. 22:12 #
Kattlådan: Allt någorlunda under kontroll. Hur är det med Kattlådan?
Skrivet av Wandus den 07 oktober, 2010 kl. 07:45 #
Margaretha: En del människor behöver inte ens tala med dialekt för att vara omöjliga att förstå. ;)
Skrivet av Wandus den 07 oktober, 2010 kl. 07:46 #