Horribla stilbrott
Falköpingsbo åtalas för offetligt pinkande
När den 21-årige Falköpingsbon drog ned gylfen och urinerade offentligt på Sankt Olofsgatan i Falköping var det för att reta upp folk, anser åklagaren som nu har åtalat mannen för förargelseväckande beteende. Det offentliga pinkandet ska ha skett en junidag tidigare i somras. Åklagaren föreslår penningböter på 800 kronor som påföljd.
Vad gör det talspråkliga uttrycket pinka i en notis i en dagstidning? Hur i hela friden tänkte skribenten när han/hon blandade, de i stilvalör långt ifrån synonyma begreppen, urinera och pinka i samma notis.
Om någon gjort ett liknande misstag i en skoluppsats skulle varje stilsäker lärare genast ta fram rödpennan och påpeka det olämpliga stilbrottet.
Kan det vara så illa att en del av dagens journalister är så dåligt utbildade att de inte lärt sig något så elementärt som vilka stilvalörer och vilken stilnivå som passar sig i nyhetstext?
Postat i: Språka med W. Permalink Kommentarer [4]
24 juli
kl. 00:30
Att skolelever och ovana skribenter ibland i sina skrivförsök begår horribla stilbrott må vara, men att professionella skribenter gör det är om inte oacceptabelt så åtminstone rejält ögonbrynshöjande. I gårdagens Skaraborgs Allehanda stod att läsa:Falköpingsbo åtalas för offetligt pinkande
När den 21-årige Falköpingsbon drog ned gylfen och urinerade offentligt på Sankt Olofsgatan i Falköping var det för att reta upp folk, anser åklagaren som nu har åtalat mannen för förargelseväckande beteende. Det offentliga pinkandet ska ha skett en junidag tidigare i somras. Åklagaren föreslår penningböter på 800 kronor som påföljd.
Vad gör det talspråkliga uttrycket pinka i en notis i en dagstidning? Hur i hela friden tänkte skribenten när han/hon blandade, de i stilvalör långt ifrån synonyma begreppen, urinera och pinka i samma notis.
Om någon gjort ett liknande misstag i en skoluppsats skulle varje stilsäker lärare genast ta fram rödpennan och påpeka det olämpliga stilbrottet.
Kan det vara så illa att en del av dagens journalister är så dåligt utbildade att de inte lärt sig något så elementärt som vilka stilvalörer och vilken stilnivå som passar sig i nyhetstext?
Postat i: Språka med W. Permalink Kommentarer [4]
Trackback URL: http://blogg.passagen.se/wandus/entry/horribla_stilbrott
Skriv en kommentar:
det var då verkligen dålig stil att pissa på stan :))
Skrivet av Gunilla den 24 juli, 2010 kl. 12:41 #
Gunilla: Att urinera offentligt är inte lämpligt, nej. ;)
Skrivet av Wandus - nykissad och bloggdissad den 26 juli, 2010 kl. 00:30 #
Ropade du det till polarna när du var 18 och på väg till krogen också?
- Hey grabbar, jag måste urinera innan vi sticker!
Skrivet av Snälla rara Sara den 26 juli, 2010 kl. 19:29 #
Sara: Vi brukade säga att vi skulle ut och spana efter älgar (på ett så där småtöntigt vis). :)
Skrivet av Wandus den 27 juli, 2010 kl. 20:39 #