Stänger till lunch
Skylten hängde utanför en av Karlskogas oändligt många pizzerior och på den stod:
"Från och med 2 januari stänger vi till lunch".
Vad i hela friden menas med det? Hur ska man tolka skyltens budskap? Kommer pizzerian att vara stängd på förmiddagarna (fram till lunchtid) eller kommer restaurangen att ha lunchstängt från och med den 2 januari eller är skyltens budskap något helt annat?
Inte vet jag, men en sak vet jag: skyltar bör ha ett lättfattligt och informativt budskap om de ska tjäna sitt syfte. Det är inte alldeles lätt att med ett fåtal ord mejsla fram sin mening men nog tycker man att nämnda Karlskogapizzeria borde lyckats bättre med sin skyltning.
Om Du förstår skyltens budskap får Du gärna tolka det åt mig, för som det är nu ligger jag vaken om nätterna och försöker lösa problemet med vad "från och med 2 januari stänger vi till lunch" egentligen betyder.
Postat i: Språka med W. Permalink Kommentarer [8]
27 december
kl. 19:46
Jag tillbringade en del av en helg härförleden med att strosa runt i Karlskoga, desperat letande efter en öppen pub eller ett öppet fik men tji fick jag. Det enda av intresse jag lyckades hitta var en skylt med ett så udda formulerat budskap att jag ännu inte förstått vad det betyder.Skylten hängde utanför en av Karlskogas oändligt många pizzerior och på den stod:
"Från och med 2 januari stänger vi till lunch".
Vad i hela friden menas med det? Hur ska man tolka skyltens budskap? Kommer pizzerian att vara stängd på förmiddagarna (fram till lunchtid) eller kommer restaurangen att ha lunchstängt från och med den 2 januari eller är skyltens budskap något helt annat?
Inte vet jag, men en sak vet jag: skyltar bör ha ett lättfattligt och informativt budskap om de ska tjäna sitt syfte. Det är inte alldeles lätt att med ett fåtal ord mejsla fram sin mening men nog tycker man att nämnda Karlskogapizzeria borde lyckats bättre med sin skyltning.
Om Du förstår skyltens budskap får Du gärna tolka det åt mig, för som det är nu ligger jag vaken om nätterna och försöker lösa problemet med vad "från och med 2 januari stänger vi till lunch" egentligen betyder.
Postat i: Språka med W. Permalink Kommentarer [8]
Trackback URL: http://blogg.passagen.se/wandus/entry/st%C3%A4nger_till_lunch
Skriv en kommentar:
"Pissa i frysen" ;)
Det måste bara betyda att de inte kommer att servera luncher längre. "Tony, förstår du, kan inte klara språket särskilt bra..."
Skrivet av Kattlådan den 28 december, 2009 kl. 02:39 #
haha...en restaurang med lunchstängt, vilken höjdare :)
Skrivet av Gunilla den 28 december, 2009 kl. 09:58 #
Säkert en felstavning. Det ska stå "spränger"...
Skrivet av Red den 28 december, 2009 kl. 15:28 #
Var det i Karlskoga, sa du? Wandus, Wandus... har du inte lärt dig vid det här laget?
Skrivet av Motvalls gubbe den 28 december, 2009 kl. 20:22 #
Kattlådan: Aha, de har slutat med sin lunchservering. Nu förstår jag. Varför skrev de inte det?
Skrivet av Wandus den 28 december, 2009 kl. 23:35 #
Gunilla: Jepp, restauranger som har lunchstängt är verkligen en innovation.
Skrivet av Wandus den 28 december, 2009 kl. 23:36 #
Red: Hmm, sprängd anka är ju en ganska god rätt, så kanske kan vi hoppas på att din tolkning är den rätta.
Skrivet av Wandus den 28 december, 2009 kl. 23:37 #
Motvalls: Nix, jag är trögfattad. ;)
Skrivet av Wandus den 28 december, 2009 kl. 23:38 #